Memory チョン・ウソンの撮影ダイアリー

test

撮影３５日目

無線を通じてデイビッドが撮影の終了を伝えた。「撮影終了！」我々は互いに握手したり、抱き合ったりして、今までの苦労を歓呼でねぎらい、準備されたシャンペンで撮影が成功裡に終わったことを祝った。結果の期待される作品は今回が初めてだ。結果から失望やうぬぼれを感じるのがいやで、いつも「期待」という言葉を避けてきた。今回、そんな僕の心をはやらせるものは何なのか分からない。アンドリュー・ラウ監督との作業はとても楽しく、また他の作品も一緒に撮りたいと思う。撮影期間が短かったのが残念だ。だが、その短い時間に多くのものを込められたと思う。

撮影３４日目

ヘヨンが橋に気づく視点のショット。橋を作る姿等をパワークレーンのよどみない動きでフィルムに収めた。ヘヨンが画材道具を拾うために水に飛び込み、パクウィも、ヘヨンの流された画材道具を拾うために水に飛び込むというシーン。草原を流れる川は、牛がその中に入って水を飲んだり、排泄物を流したりするので、水質は疑わしい。その中にためらいもなく飛び込むジヒョン。彼女は真の女優だ。美術監督がこの映画を愛していると言った。フィルムに収められた美しい風景を見ながら、僕も嬉しくなった。

撮影３１日目

インターポールの事務所。ソンジェ先輩とチョン・ホジン先輩の最後の撮影。スタジオに事務所を作り、午前から夕方まで撮影した。チョン先輩とかなり親しくなった。チョン先輩は、休みの日に自らギター演奏をＣＤに録音して我々にくださった。素敵なプレゼントだ。ずっと大事にしよう。
　ソンジェ先輩のように、ジョンウ役をすぐに引き受けることのできる俳優は少ないだろう。この作品に出演した者として、彼の選択に感謝の意を表したい。

撮影３０日目

僕の演技を見たゴールデンが、『ブラック・レイン』に出演した日本の俳優の演技を思い出すと言って、その映画を勧めてくれた。ヘヨンがパクウィを誤解するシーンの撮影だ。愛する女性から受ける誤解。これほどつらいことはないだろう。何の設定もせずに、その状況に身を置いてみた。ジヒョンは重要なシーンだけに深く感情移入し、意識が朦朧とする状態にまで至った。後半部の導火線のようなシーンだ。ある意味、この映画の最も重要なシーンになるだろう。ここで観客の感情が揺れなければ、ここからラストに続くシーンは影を潜めてしまうはずだ。パクウィとヘヨンのアムステルダムでの重要な撮影は、今日で全て終わった。

撮影２６日目

広場。“DAM SQ”隣の橋の上で撮影。日差しは暖かく、露天のテーブルの撮影とは関係のない市民は笑い声を立てながら見物している。しかし、我々は泣いた。ヘヨンはパクウィを哀れに思って泣き、パクウィは自分の境遇が悲しくて泣いた。２人は愛を失ったと同時に何かを求め、見つけ、心にしまった。変わらない愛として。

撮影２４日目

この映画の最後のシーン。雨宿りのために広告の下にヘヨンとパクウィ、ジョンウ、そしてチャン刑事が集まった。かなり肌寒く、雨まで降らせたので寒気が全身を走った。“どんな未来も変えられる！”看板にはそう書かれているが、過ぎ去った運命のような時間を誰が取り戻せるだろうか。パクウィが花畑のある田舎に行かなかったら…、ジョンウがデイジーを持って現れなかったら…。そんな小さなことの全てが運命とは…。帰り道で見たオランダの空は、いつものように美しく近く感じられた。

撮影２０日目

チョウ社長の事務所。昨日から肌寒くなった。チョウ社長役は、香港映画で有名なデヴィッド・チャンさんが努めてくださった。実際の年齢より若く見える彼は、頼もしく重厚な印象だ。そして大らかで優しい方だった。中国語（マンダリン）のセリフのやりとりでは緊張した。声調に気をつけなければならないというプレッシャーが演技の障害となる。事務所は演技アカデミーの建物で、中央にある階段から上階に続く構造になっていて、１階から建物の天井を見上げることができる。デヴィッド・チャンさんの演技は、さすがベテランらしい。そしてアクション監督のディオンが組織員の１人“ユン”を演じた。短いが骨太で、とても気に入ったシーンになることだろう。

撮影１８日目

ヘヨンのアトリエ。天が助けてくれたのか、雨のシーンを撮る日に本当に雨が降っている。助監督のデイビッドが「監督、本当に雨が降ってますよ」と言うと、監督は天気を知った上でスケジュールを決めたかのような表情をしている。重要な感情を表現するシーンなので、今日も２台のカメラで撮影した。ジヒョンはリハーサルの時から感情が高まり始め、２回ほどリハーサルをしただけで、最初のシーンを簡単に終えた。今日の２つ目のシーン。今度もリハーサルの時からジヒョンの感情は高まっている。ヘヨンとジョンウ、パクウィの３人のすれ違い。初めて１つの空間で３人が会うシーンだ。３人にとって、とても重要な感情シーンだ。一生懸命演じた分、よいシーンができることを祈る。そして観客も共感してくれるシーンになってほしい。

撮影１５日目

２日前、市内のある中華料理店で食事をしていた男を、本物の暗殺者が銃で撃ち、姿を消すという事件があった。本物の暗殺者のいる所で、僕は暗殺者を演じている。劇場とホテルで立て続けに殺人シーンを撮らなければならない。劇場は狭い空間、ホテルは階段が危ない。いずれも100年ほど前に建てられた古い建物だ。監督はロケハンの時、すでにその空間で人物がどう動くかを頭の中に描いていた。撮影中はずっとカメラの動きを決めたりレンズを選んだりしていた。100年を超える空間が、みずみずしくフィルムに焼き付けられた。そしてその中に僕がいる。

撮影１４日目

午前に病院のシーンを撮り、午後にハーレムの駅を撮った。ハーレムは撮影するのが難しい地域だが、市長がアジア映画のファンで、僕とジヒョンを知っていたため協力的だという話を聞いた＾＾。駅は100年ほど前に作られた美しい所だった。今日も速いスピードで撮影が進んだ。

撮影９日目

初めて銃撃シーンを撮った。アクション監督のディオンが数日前の撮影から現場にやって来て広場を見渡し、監督の意見を聞き、撮影の構想を練っていたせいか、緊張したり興奮したりせずに計画通り、正確に撮れた。ディオンはハリウッドで『スパイダーマン２』のアクション監督を務めた。世界的なアクション監督であり、彼のノウハウは改めて言うまでもない。そんな彼が我々の映画に参加してくれた。アンドリュー・ラウ監督のおかげだ。もっとも、アンドリュー・ラウ監督もハリウッドからのオファーを先送りにして、『デイジー』を演出している。心強い。

撮影８日目

天の恵みか、雨の降るシーンを撮るのにふさわしい曇り空だ。監督とは特に会話をしなくても、撮るシーンの感情ラインを伝え合えるほど心が通じていると思う。ここ数日、場の片隅に座って、人々をながめている。人にはそれぞれ大切な思い出や時間の流れがある。そして今、この広場にさまざまな人々が集まっているというのがとても不思議で神秘的なことのように感じられた。広場というのは不思議な所である。開けた空間を大勢の人が行き交い、誰かの向かい側に座って、自分ではなく他人の様子をながめる場所なのである。

撮影７日目

曇り空で風が強い。幸い、風はそれほど冷たくない。午前の撮影を簡単に終えた後、広場の片隅でジヒョンとソンジェ先輩の撮影を見物した。見ているうちに、自分がパクウィの気持ちなのか、自分本来の気持ちなのか分からない寂しさに包まれた。パクウィはヘヨンに出会ってから、寂しさを感じていただろう。近づくことのできない寂しさ。触れることのできない寂しさ。最後の撮影で長文の英語のセリフを撮った。数日前から何度も覚えたせいか、特に緊張もせずにやり遂げられたと思う。よかった。

撮影６日目

昨日の昼食の時間に、アパートの主人役として出演するオランダの老人が、監督に聞いた。どうして韓国映画を香港の監督が香港のスタッフとオランダで撮るのかと。監督の答えは簡単だった。「シナリオがいいし、顔だちの似ているアジアという同じ地域の人たちだから何の心配もない！」と。数年前、「モーテルカクタス」のプロモーションで日本に行き、インタビューを受けたことがある。その時、アジアは映画という名の１つの市場であり、人の交流も盛んになって合作映画が増えるべきだと答えたのを覚えている。今、そのお手本として『デイジー』が作られ、僕もその主役の１人になれたことが嬉しい。

Memory チョン・ウソンの撮影ダイアリー

test

撮影 ３５日目

撮影 ３４日目

撮影 ３１日目

撮影 ３０日目

撮影 ２６日目

撮影 ２４日目

撮影 ２０日目

撮影 １８日目

撮影 １５日目

撮影 １４日目

撮影 ９日目

撮影 ８日目

撮影 ７日目

撮影 ６日目